Kristian Novak

Tzigane, mais le plus beau de tous : une fresque puissante mêlant social et intime

Un roman puissant qui prend aux tripes, qui interroge, qui bouleverse. Il ne faut pas avoir peur de ce petit pavé de 500 pages, ce récit mêlant polar, drame social et politique et histoire d'amour va vous emporter au cœur des Balkans.

Traduit du croate par Chloé Billon, Les Argonautes

Dans son roman, Kristan Novak nous plonge en Croatie là où depuis des générations Croates et Roms se côtoient, se tolèrent et tentent difficilement de cohabiter ensemble. Mais, de plus en plus, des tensions apparaissent venant ronger cette paix précaire jusqu'à ce qu'un crime affreux se produise. Les accusations fusent, le silence se brise et les camps se solidifient. Très vite, la question du coupable s'efface, l'important n'est pas temps de savoir qui à commis ce crime mais quel enchevêtrement d'événements à abouti à cette violence.

Kristian Novak peint cette fresque en mêlant la destin de quatre personnages. Un femme blasée, un réfugié qui s'est perdu lui-même, un jeune Rom qui tente de survivre et un policier tiraillé entre la vérité et les magouilles. Petit à petit, leur voix se dévoilent, se rencontrent, se mélange pour former un portrait de l'Europe. Elles exposent ses marges, ses frontières invisibles, ses récits quotidiens. Engagé et provocant, ce roman parle de l'actualité de notre époque: immigration, minorités, fractures sociales, préjugés et violences latentes.

Mais contre toute attente, une saisissante histoire d'amour éclot. Petit ilot de paix, refuge fragile au cœur de la tourmente mais provocation dans ce monde traversé par le rejet et la peur, va-t-il survivre?

Ce roman n'est pas facile à aborder du fait de sa structure et de ses thématiques. Effectivement, la polyphonie de voix qui nous plonge directement au cœur des événements peut dérouter au premier abord. On ne comprend que progressivement les tenants et les aboutissements. L'écheveau ne se défait qu'à la fin nous permettant de voir la toile dans son intégralité. De plus, l'écriture brutalement réaliste nous confronte violemment aux émotions fortes, à la pauvreté extrême, aux luttes intérieures, à la folie des personnages. Toutefois, c'est justement cela qui fait de cette histoire un grand roman bouleversant, vivant et humain. Subtilement poétique, il nous plonge dans cette multiplicité de voix et de scènes, de petits bonheurs fragiles et de malheurs inévitables, d'émotions puissantes et de réalités dures. Puis il y'a aussi cette lumière, cet espoir à travers cet amour impossible.

Coup de cœur, je ne peux que vous conseiller ce roman mêlant l'intime et l'universel, les violences du monde contemporain et les tiraillements du cœur humain. C'est un roman puissant qui ne vous laissera pas indifférent.

Tzigane, mais le plus beau de tous

Tout voir sur le site du catalogue

Articles sur le sujet

Tout voir
  • Nos vies sauvages, un roman envoûtant et puissant sur le Cameroun contemporain

    Hemley Boum
    • Recommandation
    • Livre
    • Romans, nouvelles et récits

    Un livre passionnant que je n'ai pas lâché qui décrypte les rouages de la corruption et de la dictature. Un livre ouvertement politique dont les émotions transcrites nous cueillent.

  • Les prénoms

    Florence Knapp
    • Recommandation
    • Livre
    • Romans, nouvelles et récits

    Et si le choix de votre prénom déterminait le cours de votre vie ?

  • Mélodie de Vienne

    Ernst Lothar
    • Recommandation
    • Livre
    • Romans, nouvelles et récits

    Un roman où la petite histoire vole la vedette à la Grande histoire. Dans un monde qui court vers sa fin et s'entrechoque, la famille Alt survit.