Même l'infini étreint l'infime

Il y a des livres qui vous prennent au large sans prévenir. Mers, le premier recueil de poésie d'Amel Boudali paru aux éditions LansKine, en fait partie.

Le recueil se construit comme une traversée : d'Alger, ville-mère et ville-blessure, jusqu'aux rivages bretons de Pornichet, où le regard de l'autrice se pose sur un présent plus apaisé, celui d'un enfant qui joue dans le sable, d'un ciel qui change de couleur, d'une mémoire qui, pour un temps, se repose. Entre ces deux rives, la mer n'est jamais un simple décor. Elle est ce qui sépare et ce qui relie, ce qui engloutit et ce qui porte, l'élément où se mêlent les récits d'exil, les traversées clandestines, les corps perdus en Méditerranée, et l'intime d'une vie de famille. Car Mers est aussi, en son cœur, le récit d'une perte plus discrète, celle d'un père que la maladie d'Alzheimer retire peu à peu du monde. Amel Boudali suit ce lent naufrage avec une tendresse qui ne cède jamais au pathos. Elle invente même, autour du mot « alzheimer », tout un jeu d'étymologies rêvées, de « chambres » et de « demeures », pour tenter de comprendre ce que devient une mémoire qui se défait.

À travers le texte circule aussi une question de langue. Née à Alger dans une famille francophone, hantée par le berbère et l'arabe qu'elle n'a pas hérités mais dont elle porte la nostalgie, l'autrice écrit une langue plurielle, qui cherche sans cesse ses propres frontières — ou plutôt, qui refuse d'en avoir. C'est cet infini-là que nous voulons ouvrir le temps d'une soirée ; celui des départs et des retours, des langues perdues et retrouvées, des eaux qui portent aussi bien l'exil que la tendresse filiale.

Le Prix René Leynaud a été créé en 2014, à l’occasion du 70e anniversaire de la Libération de la France et du 70e anniversaire de la mort du poète, exécuté par les nazis pour actes de résistance le 13 juin 1944, quelques mois seulement avant la Libération de Lyon. À partir de 2026, le prix René Leynaud devient la Résidence de création René Leynaud. La remise du prix se transforme ainsi en une résidence d’écriture d’un mois, avec le concours de la Direction régionale des affaires culturelles d’Auvergne-Rhône-Alpes et des Villes de Lyon et Vénissieux. La résidence tend, dans la lignée du Prix Leynaud et afin d’en conserver le sens profond, à valoriser la création littéraire contemporaine et à favoriser l'émergence en littérature.

La 31e édition du festival Parole Ambulante se tiendra du 2 au 15 novembre 2026. C’est sous le signe de la langue et du langage, de leurs usages comme de leurs silences, sous le signe des musiques improvisées, du cinéma, des rêves et de l’imaginaire ainsi, bien sûr, que de la parole poétique, chaque fois renouvelée, que L'Espace Pandora - agitateur poétique a souhaité orienter le cours de cette édition qui a pour titre et pour thème, Combler les silences.